Le caducée d'Hermès, c'est le symbole du commerce et de l'éloquenceAujourd'hui, avec son exceptionnelle cheminée, son mobilier sculpté et ses tentures d'époque, le Salon d'honneur demeure une pièce de prestige où depuis plus de 140 ans ont été reçus de nombreux chefs d'Etat, ministres, ambassadeurs, personnalités économiques et culturelles venus des cinq continents.
134
La Chambre de Commerce
135
La chambre de commerce.
136
La Chambre de Commerce
La cheminée monumentale en marbre ornée d'une statue du génie de la France fut sculptée par le Parisien Germain Gilbert en 1877.
137
La Chambre de Commerce
Une corne d'abondance, une ancre et un gouvernail.
138
La chambre de commerce.
139
La Chambre de Commerce
Le génie de la France fut sculptée par le Parisien Germain Gilbert en 1877.
140
La chambre de commerce.
Le motif central du plafond représentait 1’Apothéose des Grands Hommes de la Provence Deux médaillons sur fond d'or l'encadrant figuraient l'Industrie et le Commerce. Sur la frise qui faisait le tour du Salon d'Honneur, longue de près de 50 mètres, Magaud développa quelques-uns des principaux faits de l'Histoire maritime, commerciale, industrielle et culturelle de Marseille, depuis sa fondation en 600 avant notre ère jusqu'à la décision de la création du Canal de Suez en 1854. L'ensemble pictural ne fut achevé qu'en mai 1875.
141
La chambre de commerce.
Pour le panneau central, Dominique Magaud imagina la Provence assise sur un trône en tenue grecque, couronnée d'un rameau d'olivier et d'épis de blé, à gauche. Elle tient en main un trident autour duquel s'enroule le caducée, symbole du Commerce. Devant elle, se distingue une femme poussant une charrue et un ange soulevant une ancre. A proximité, au centre, trois figures féminines symbolisent les Sciences, les Lettres et les Arts. Tandis que Minerve, à droite, dans les airs, armée d'une lance, terrasse les mauvais génies, le Temps, allongé à gauche, mais encore armé de sa faux, contemple les hommages de reconnaissance rendus aux grands hommes de la région, tandis que l'Immortalité, au-dessus de lui, inscrit leur nom dans le marbre. Parmi d'autres personnalités, on reconnaît les traits de Pythéas le Massaliote, Pierre Puget, du roi René, de Mgr de Belsunce, Nostradamus, Mirabeau... Au fond, se détache dans le ciel le temple de la Gloire qui les attend au bas duquel sont assemblés les muses et Apollon.
142
La Chambre de Commerce
Au ventre, le blason de Marsseille, la préfecture.
143
La chambre de commerce.
Au ventre, le blason d'Arles, une des sous-préfectures.
144
La chambre de commerce.
Au ventre de la table, le blason de Tarascon, sous-préfecture jusqu'en 1816.
145
La chambre de commerce.
Au ventre, le blason d'Aix-en-Provence, une des sous-préfectures..
146
La chambre de commerce.
Le balcon.
147
La chambre de commerce.
Frise de 27 m de long, de Armand Toussaint, appelée en son temps « Marseille recevant les peuples océaniens et méditerranéens et leurs produits ». Elle montre Marseille en majesté dans une Mandorle accueillant les produits du monde, arrivant par le détroit de Gibraltar, à gauche....
148
La chambre de commerce.
et à droite, par le canal de Suez.
149
La chambre de commerce.
A gauche, les colonnes d'Hrecule de Gibraltar. Toutes les parties du monde y sont représentées par des animaux et les habitants : lions, girafes, lamas, perroquets.
150
La chambre de commerce.
Boeuf, moutons , cheval carapaçonné
151
La chambre de commerce.
Au centre, la cité de Marseille.
152
La chambre de commerce.
On y découvre aussi tour à tour revêtus de leurs costumes nationaux, avec leurs coiffures pittoresques, des Espagnols, Ecossais, Iroquois, Antillais, Orientaux et Chinois
153
La chambre de commerce.
Chameaux, éléphants. A droite, le canal de Suez.
154
La chambre de commerce.
Galerie du premier étage.
155
La chambre de commerce.
L'horlogee d'Henry Lepaute, Paris 1860. Elle commande aussi le carillon.
156
La chambre de commerce.
Cette horloge fut conçue en 1860 par Henry Lepaute (1800-1885), l'horloger de l'empereur Napoléon III et de la Ville de Paris.
Son mécanisme permet de donner l’heure locale, mais aussi celles de différents marchés extérieurs considérés alors comme importants : l'Europe centrale et orientale, Saigon et Chicago.
Reliés au mécanisme central, une horloge et trois cloches de bronze dissimulées par le fronton du Palais indiquaient aux Marseillais une heure synchronisée avec l’Observatoire de Paris.
157
La chambre de commerce.
L'horloge. Quatre cadrans, sur sa face arrière, donnent l'heure en Europe centrale, à Saïgon, en Europe orientale, et à Chicago. Elle commande aussi le carillon.
158
La chambre de commerce.
Le mécanisme de l'horloge. Après les dégâts de la libération de Marseille en août 1944, le Palais engage des travaux de réparation. En raison de leur mauvais état, le cadran de la façade principale est désolidarisé du mécanisme central et les cloches de bronze sont déposées.
L'horloge du Grand Hall reprit son service en février 1946. Fruit d'un savoir-faire précis, cette horloge de 1861 nécessite aujourd’hui encore d'être remontée à la main deux fois par semaine, sous peine de s'arrêter.
159
La Chambre de Commerce
Les quatre cadrans qui donnent l'heure en Europe centrale (I), à Saïgon (II), en Europe orientale (III), et à Chicago (IV).
160
La chambre de commerce.
Les quatre cadrans qui donnent l'heure en Europe centrale (I), à Saïgon (II), en Europe orientale (III), et à Chicago (IV).
161
La chambre de commerce.
Au 1er étage, face à l'horloge, se trouvait une statue en marbre de Napoléon III, signée Auguste Ottin. Haute de 3 mètres, elle dominait le Grand Hall.
Mais le 4 septembre 1870, elle fut saccagée par des manifestants révoltés par l'annonce de la défaite de Sedan, qui martelèrent également le cartouche portant le nom de la Prusse. Elle fut remplacée par le baromètre.
162
La chambre de commerce.
La baromètre holostérique. Holostérique est un mot créé et déposé par Naudet dès sa création en 1860.
Du grec Holos, qui signifie "entier", et Stereos, qui veut dire "solide", cette expression rappelle qu’il ne rentre dans la fabrication de ces baromètres que des matières solides - ce qui les différencie des baromètres à mercure.
163
La chambre de commerce.
164
La chambre de commerce.
Vaisseau de 108 canons “Soleil royal" (1669 - 1692). Modèle réduit construit par Henri Mora 2635 heures de travail ; échelle 1/100. (Donation Cl. Boishardy, 2016)
165
La chambre de commerce.
166
La Chambre de Commerce
Tableau chronologique des présidents depuis 1831. Avant cette date, chacun des membres, à tour de rôle, était appelé à exercer les fonctions de président pendant une semaine.
167
La chambre de commerce.
JB Pastré, président de la chambre de commerce de 1852 à 1866, qui fit édifier le palais de la bourse.
168
La chambre de commerce.
169
La chambre de commerce.
170
La chambre de commerce.
Exposition d'affiches. Affiche de Yves Brayer.
171
La chambre de commerce.
Exposition d'affiches. Affiche anonyme, 1960.
172
La chambre de commerce.
Exposition d'affiches. Affiche de David Dellepiane, 1903.
173
La chambre de commerce.
Exposition d'affiches. Affiche de David Dellepiane. Exposition coloniale de 1906 à Marseille.
174
La chambre de commerce.
Exposition d'affiches. Affiche de David Dellepiane. Exposition coloniale de 1916 à Marseille.
175
La chambre de commerce.
Exposition d'affiches. Affiche de David Dellepiane.
176
La chambre de commerce.
Banque de dessiccation de la soie. Les matteaux de soie (écheveaux liés entre eux) étaient posés dans un panier métallique perforé, lui-même suspendu sans contact, à l'intérieur de la banque. Un courant d'air chaud était alors envoyé dans la banque. L'opérateur vérifiait la température atteinte grâce à un thermomètre.
177
La chambre de commerce.
Banque de dessiccation de la soie. À l'issue de chaque opération les matteaux étaient à nouveau pesés pour mesurer la quantité d'eau perdue. Était alors déterminé le poids marchand de la soie, mesure effectuée dans les règles et sans contestation possible de la part du producteur ou du négociant. Ces banques de conditionnement étaient horizontales et permettaient de traiter plusieurs matteaux simultanément.
178
La chambre de commerce.
Dessiccateur à soie Talabot- Persoz- Rogeat France 19ème siècle. En tôle émaillée blanche à décors polychromes de personnages chinois inspirés par des albums illustrés rapportés de Chine qui décrivaient avec minutie les étapes de la fabrication de la soie. Peints par Antoine Vollon (1833-1900) peintre lyonnais post-impressionniste.
179
La chambre de commerce.
Dans le courant du XIXe siècle, Léon Talabot mit au point un nouveau système de mesure et de circulation de l'air chaud, reposant sur les mêmes principes, système perfectionné par MM. Persoz et Rogeat. Ces dessiccateurs étaient cylindriques et verticaux.
180
La chambre de commerce.
Il s’agit d’une machine à vapeur perfectionnée qui permet de sécher la soie et de déterminer son poids avec précision. Ce qui était très important, car l’étoffe était vendue au poids et ce dernier pouvait varier d’un tiers, sans que son aspect soit modifié.
181
La chambre de commerce.
Après un demi-siècle de recherches, un appareil a été mis au point : le dessiccateur Talabot (du nom du polytechnicien qui l’a imaginé), Persoz (du chimiste qui l’a perfectionné en rapidité) et Rogeat (le constructeur, spécialisé en fonte émaillé).
182
La chambre de commerce.
Le système de mesure.
183
Place de la Bourse.
Cette place portera douze noms différents : au XVIIIe, ce sera place de la Paille et depuis 1970, place de Gaulle, en passant par place de la Révolution, place Impériale, place Royale, place de la République suivant les régimes, et place de la Bourse de 1870 à 1970, nom qu'utilisent encore les Marseillais. Pendant la Révolution, c'est là où se dressait la guillotine.
184
Place de la Bourse.
Elle accueillit, en 1778, une fontaine en l'honneur de Napoléon Ier, qui finira place des Capucines, en perdant son aigle. Puis une statue de Pierre Puget par Lombard , ensuite le montreur d'ours de Botinelly, que l'on peut voir maintenant sur le parvis de St Laurent. Aujourd'hui, c'est une fontaine en forme de nef supportée par une structure métallique. Un rideau d'eau naissant à la limite du pont et de la coque s'écoule dans un bassin orné de la devise de Marseille «Actibus immenses urbs fulget Massiliensis» : La Ville de Marseille brille par ses hauts faits.
185
Place de la Bourse.
186
Place de la Bourse.
Elle se compose d'une fine nef supportée par une structure métallique. Un rideau d'eau naissant à la limite du pont et de la coque s'écoule dans un bassin orné de la devise de Marseille, qui est cachée par la végétation, «Actibus immenses urbs fulget Massiliensis» : La Ville de Marseille brille par ses hauts faits.
187
Place de la Bourse.
188
Place de la Bourse.
189
Place de la Bourse.
Devant, une stèle en mémoire des forces aériennes, navales et terrestres de la France Libre et à la Résistance Française, avec le texte de l'Appel du 18 juin 1940.
190
Place Charles de Gaulle
Immeuble de l'ancienne Compagnie Marseillaise de Navigation, Fraissinet & Cie.
191
Place Charles de Gaulle
Immeuble de l'ancienne Compagnie Marseillaise de Navigation, Fraissinet & Cie.
192
Place Charles de Gaulle
193
Place Charles de Gaulle
Trace des anciens remparts. A cet emplacement se trouvait le mur de contrescape du fossé. Il est construit en même temps que le rempart du XIIIe s. Il est bordé au nord par la via Callata, ancêtre de la rue Paradis, et au sud par les maisons du bourg de la Calade.
194
Place Charles de Gaulle
Le fossé est comblé sous Louis XIV lors de l'agrandissement de la ville. Sur son emprise se développe progressivement la place de la Bourse.
195
Place Charles de Gaulle
Trace du mur d'enceinte du plan Fourmiguier.
196
Place Charles de Gaulle
A cet emplacement se trouvait le mur d'enceinte du plan Fourmiguier. Espace non bâti au Moyen-âge, cette extension de la ville située au fond du Vieux-Port, servait à la réparation navale au Moyen-âge. Après la destruction de l'enceinte médiévale, Louis XIV fait construire de 1667 à 1669, à l'emplacement du plan Fourmiguier, un premier arsenal des galères.
197
Cours Belsunce. Les tours Labourdette.
Les trois tours Labourdette. En 1927, tous les immeubles du coté ouest du cours Belsunce furent détruits enmêmetemps que le quartier st Martin pour cause d'insalubrité. Il faudra attendre 1970 pour voir s'élever le Centre Bourse et les immeubles Labourdette. Jacques-Henri Labourdette et l’ingénieur Jean-Luc Sarf avaientt innové en évitant que les murs porteurs ne coupent les logements. Cette option permettant aux habitants d’aménager à leur guise les 500 logements.
198
Cours Belsunce. Les tours Labourdette.
Autres audaces architecturales pour la fin des années 50 : l’utilisation du béton blanc pour réaliser les façades, la pose de radiateurs en acier dans les appartements....
199
Cours Belsunce. Les tours Labourdette.
et la couverture des commerces situés au pied des tours par des "casquettes" hyperstatiques. En outre, aucune grue n’avait été utilisée pendant toute la durée du chantier.
200
Cours Belsunce. Les tours Labourdette.
Vue d'un appartement.
201
Cours Belsunce. Les tours Labourdette.
Vue d'un appartement.
202
Cours Belsunce. Les tours Labourdette.
Vue d'un appartement.
203
Cours Belsunce. Les tours Labourdette.
Vue d'un appartement.
204
Cours Belsunce. Les tours Labourdette.
Vue d'un appartement.
205
Cours Belsunce. Les tours Labourdette.
Vue d'un appartement.
206
Cours Belsunce. Les tours Labourdette.
Vue d'un appartement.
207
Cours Belsunce. Les tours Labourdette.
Cage d'escalier.
208
Cours Belsunce. Les tours Labourdette.
Un appartement.
209
Cours Belsunce. Les tours Labourdette.
Un appartement.
210
Cours Belsunce. Les tours Labourdette.
Vue d'un appartement.
211
Cours Belsunce
212
Cours Belsunce
Ce pilastre est un des rares vestiges des immeubles du XVIIe siècle.
213
Cours Belsunce
Un survivant des pilastres du cours.
214
Cours Belsunce
Au rez-de-chaussée, le commerce ; à l'entresol les entrepôts ; au premier, l'étage noble, public, les salles d'apparat, avec de grandes fenêtres ornées ; au-dessus, avec des fenêtres de plus en plus petites, l'étage privé avec les chambres et les services, puis celui des domestiques.
215
Cours Belsunce
216
Cours Belsunce
217
Cours Belsunce
218
Cours Belsunce
219
Cours Belsunce
220
Cours Belsunce
Médaillons des propriétaires de l'immeuble.
221
Cours Belsunce
Fenêtre de l'entresol.
222
Cours Belsunce
223
Cours Belsunce
Construction en laitier. A. Savournin & Cie.
224
Cours Belsunce
225
Cours Belsunce
L'Alcazar. Le théâtre de l'Alcazar fut construit en 1857 sur l'emplacement d'une ancienne auberge. En 1932, il devient cinéma, avec alternance de music-hall. Il ferme en 1965. Le 30 mars 2004, l'Alcazar rouvre ses portes sous la forme d'une bibliothèque municipale à vocation régionale (BMVR) en remplacement de la bibliothèque Saint-Charles. Les architectes sont Adrien Fainsilber et Didier Rogeon.
226
Cours Belsunce
L'Alcazar. La marquise de l'ancien théâtre a été conservée.
227
Cours Belsunce
L'Alcazar. La marquise.
228
Cours Belsunce
La façade de l'hôtel Pesciolini.
229
Cours Belsunce
La façade de l'hôtel Pesciolini. Édifié en 1673, à la demande d'un riche banquier italien M de Venerosi de Pesciolini, l'hôtel est faussement appelé « la maison aux cariatides » puisque ce sont en fait des atlantes (homme) et non des cariatides (femmes) qui soutiennent le balcon. On peut apparenter ces sculptures aux atlantes de Puget sur la façade de l'hôtel de ville de Toulon.
230
Cours Belsunce
Hôtel Pesciolini 1673. Le balcon est porté par deux atlantes encadrant l'œil-de-bœuf médian de l'entresol.
231
Cours Belsunce
Hôtel Pesciolini 1673. Les deux trophées d'armes.
232
Les Bains et Douches
233
Les Bains et Douches
234
Les Bains et Douches
235
Place des Capucines
Au XIXe siècle on l'appelait place des Fainéants, parce que les hommes qui se louaient à la journée, se tenaient en ce lieu dans l'attente d'un travail. C'est en 1857 qu'on l'appela place des Capucines. La fontaine Fossati fut commandée par le Conseil Municipal au sculpteur Dominique Fossati en 1778, en l'honneur de Napoléon Ier et érigée place du général de Gaulle. Elle sera déplacée en 1825 place des Capucines, en perdant son aigle. En 1863, un nouveau déplacement en retrait de la voie, fut nécessaire à cause de l'accroissement de la circulation.
236
Place des Capucines
237
Place des Capucines
Au fond, les tours de l'église Saint-Vincent-de-Paul ou des Rérormés.
238
Place des Capucines
239
Place des Capucines
240
Place des Capucines
241
Place des Capucines
242
Ancienne poste Colbert.
C'est l’œuvre monumentale de l'architecte Joseph Huot, inaugurée en 1891. La Poste et France Télécom ont quitté les locaux en 2009 de ce bâtiment classé. Après une rénovation en profondeur pensée par l’architecte Roland Carta, elle accueille depuis fin 2020 les salariés du groupe La Poste, qui se trouvaient dispatchés sur une dizaine de sites à Marseille. Il regroupe également l’ensemble des activités régionales, un grand restaurant d’entreprise, ainsi que des espaces de coworking. L’architecte Roland Carta a dirigé la rénovation de l’édifice pour le moderniser tout en conservant un maximum d’éléments architecturaux existants. « Mon travail est de comprendre ce qui a été fait par l’architecte de la poste Colbert, monsieur Huot, et de le prolonger vers un meilleur avenir. Il faut respecter cette histoire ».
243
Ancienne poste Colbert.
Les deux tours rondes engagées, aux angles de la façade principale, contiennent les escaliers et portent deux horloges encadrées de fins ornements. Leurs couronnements est en forme de dômes.
244
Ancienne poste Colbert.
Sur la façade, on peut voir, de gauche à droite, les médaillons de Volta, Ampère, Faraday et Coulomb, des savants qui ont travaillé dans le domaine de l'électricité, leurs découvertes ayant préludé à l’invention du télégraphe. Ils sont dus au sculpteur Stanislas Clastrier (1857-1925). A chaque extrémité, les emblêmes de la poste (des cercles ailés) encadrant les lettres RF. Les appuis des grandes croisées du premier étage sont nornés des écussons des principales villes du département, se détachant sur des feuillages rappelant la végétation de leur région respective.
245
Ancienne poste Colbert.
Volta à gauche (1745-1821) qui imagine l’eudiomètre et découvre la pile électrique en 1800. Ampère à droite (1775-1836) qui signe la théorie de l’électromagnétisme, invente le galvanomètre, le premier télégraphe électrique et l’électro-aimant avec Arago.
246
Ancienne poste Colbert.
Faraday (1791-1867), à gauche, qui découvre le benzène et liquéfie tous les gaz connus à l’époque. Il invente le modèle du moteur électrique, découvre l’induction électromagnétique et l’électrolyse. Coulomb (1765-1806), à droite, qui établit les lois du magnétisme et de l’électrostatique.
247
Ancienne poste Colbert.
Tarascon à gauche, avec la Tarasque en train de dévorer un homme entre le mûrier et la vigne. Arles à droite, avec le lion, des feuilles de micocoulier et des épis de blé et des feuilles de chêne.
248
Ancienne poste Colbert.
La préfecture, Marseille, avec des branches de pin et de figuier.
249
Ancienne poste Colbert.
Aix à gauche, avec des branches d'amandier et d'olivier. Salon, à droite, avec des branches d'arbre fruitiers, abricotiers et poiriers. Ces sculptures sont les oeuvres de Clastrier, Rey et Alic.
250
Ancienne poste Colbert.
Monument aux morts par Louis Botinelly.
251
Ancienne poste Colbert.
Les deux tours rondes engagées, aux angles de la façade principale, contiennent les escaliers et portent deux horloges encadrées de fins ornements. Leurs couronnements est en forme de dômes.
252
Ancienne poste Colbert.
A droite, la rue Colbert.
253
Ancienne poste Colbert.
Tour du télégraphe qui servait de point de départ aux fils aériens des télégraphes et des téléphones. Sa base carrée est couronnée d'une plate-forme circulaire sur laquelle s'élevait une sorte de beffroi en fer forgé. En bas, l'entrée des bureaux de la direction.
254
« Grand Central », l’ancien siège administratif de La Poste.
Ce bâtiment monumental d’environ 8 500 mètres carrés construit en 1936 par l’architecte Auguste Bluysen est l'ancien siège régional de La Poste. Vacant depuis le déménagement des postiers dans l’écrin restauré de la Poste Colbert, cet immeuble sera complètement rénové d’ici la fin 2023 par Arkadea qui le transformera en pôle tertiaire classé ERP. Sur un socle de pierres froides se dressent ,un ordre colossal marqué par les pilastres à pan, se terminant par une corniche qui supporte un étage-attique. Au centre, les trois portes d'entrée sont encadrées par des pylônes.
255
Rue Henri Barbusse
256
Rue Henri Barbusse
Immeubles construits lors de la percée de la rue de la République.
257
Rue Henri Barbusse
Immeubles construits lors de la percée de la rue de la République.
258
Rue Henri Barbusse
Cette rue Fiocca et les suivantes(Grand-Rue, rue Caisserie, rue Saint Laurent) empruntent le trajet de la plus ancienne rue de la ville qui reliait le port antique à la butte saint Laurent, en passant par le forum (niveau place de Lenche). On aperçoit le clocher des Accoules.
259
Rue Colbert.
Le percement de la rue Colbert, qui débute en 1886-1887, est l’une des rares réalisations urbaines de la fin du XIXe siècle à Marseille. Il s’agit alors de désenclaver le quartier de la Blanquerie, situé derrière le palais de la Bourse. Toutefois, les travaux menés sur fond de crise économique sévère ne vont pas sans heurts : le chantier, déjà très long (quatre ans) et trop cher, mécontente les catholiques qui protestent vainement contre la destruction de l’église Saint-Martin qui se trouve sur le tracé de la nouvelle artère.
260
Rue Colbert.
Médaillon de Colbert, 1893. Le ministre de Louis XIV qui a donné son nom à la rue apparaît de profil sur un médaillon en cuir enroulé. Deux rameaux accompagnent cette effigie, l’un d’olivier (symbole de paix) et l’autre de laurier (symbole de gloire).
261
Rue Colbert.
Sur une plaque est écrit "Ville de Carpentras. Legs de J. Moricelly, à sa ville natale, 1894". Architecte, Frédéric Lombard, 1892-1893, qui mène de front la construction des immeubles n°1, 3, 5, 12 et 20. La parcelle du n°3 appartient alors à J. Moricelly, dit Moricelly aîné. Cet héritier d’une dynastie de boulangers marseillais s’est enrichi en contrôlant, en amont, la production de la farine : il s’avère en effet négociant en grains et minotier. Il arbore par ailleurs les insignes d’officier de la Légion d’honneur, entre autres décorations. Pour célébrer sa réussite professionnelle et son ascension sociale, mais aussi pour distinguer l’entrée principale de son immeuble des accès secondaires menant aux appartements locatifs, il commande en 1892-1893 une porte monumentale couronnée d’un imposant décor sculpté. À cet effet, l’architecte s’adresse à son frère, Henri Lombard (1855-1929), grand prix de Rome de sculpture en 1883.
262
Rue Colbert.
Le statuaire conçoit pour cet exceptionnel dessus-de-porte un programme évoquant les différentes activités du commanditaire. Au centre, l’allégorie de l’Agriculture repose sur des gerbes de blé, sa faucille à la main ; de part et d’autre deux jeune génies symbolisent l’un, à droite, l’Industrie avec sa meule, l’autre, à gauche, le Commerce avec son caducée. Au demeurant, ce dernier s’appuie sur un cartouche de cuirs enroulés arborant le monogramme du commanditaire : un M cernés d’épis. Enfin, à ses pieds, l’artiste appose sa signature sur une banderole, Henri Lombard, frère de l'architecte.
